Wow, that’s a horrible experience. I would have assumed 2023’s had most kinks worked out, but since you’re still experiencing 2022 issues, I’m guessing not.
It’s my understanding Lemon Laws kick when a dealership is unable fix a specific-issue more than 3 times. If you feel this is true, then print the Lemon Law, bring your service paperwork that specifically points to the unrepairable issue, then talk to the GM. The law is on your side.
Unfortunately I’ve had a poor experience with Infiniti Consumer Affairs over an unrelated experience. I see them as more of a CYA for the manufacture rather than being on your side.
I added your points to the master list above, thanks again for your feedback.